توموي مامي اينجاست
مثل شما، يه دانش آموز راهنمايي در شهر ميناکيهارا
بعلاوه، من دختر جادويي هستم که با کيوبي قرارداد بسته
...يه روياي عجيب ديگه
صبح بخير، مادوکا
Translation: DarkWorld
Forums.AnimWorld.NeT
قسمت دوم بايد خيلي عالي بشه
شنيدم ديشب خيلي دير خونه اومدي مادوکا
يه سال بالايي از مدرسه ما رو به خونه شون دعوت کرده بود
نمي خوام مادر سختگيري باشم و مجبورت کنم فلان ساعت خونه باشي، ولي حتماً قبل از شام يه زنگ خونه بزن
شرمنده
انگار واقعاً بقيه نمي تونن ببيننِش
...واو
عجب اتاق خوشگلي
من تنها زندگي مي کنم، پس فکر کنيد خونه خودتونه
زياد وقت نداشتم که بخوام براي مهمان نوازي آماده بشم
خوشمزه است، مامي-سان
خيلي خوشمزه س
ممنون
از وقتي که بوسيله کيوبي انتخاب شديد، ديگه اين مشکل شما هم هست
فکر مي کنم بايد خيلي شفاف براتون توضيح بدم که اينجا چه خبره
البته! هر چيزي دوست داري سوال کن
برعکس گرفتي، ساياکا-چان
!چه نازه
اين يک گوهرِ روحه
يک سنگ باارزشه که همانند قراردي بين کيوبي و دختر جادويي قرار مي گيره
اين منبع قدرت جادويي و سندي براي شناسايي دختر جادوييه
منظورت از قرارداد چيه؟
من مي تونم يکي از آرزوي هاي شما رو برآورده کنم، هر چي بخواين
چي؟ جدي ميگي؟
...آرزو
مي تونه هر چيزي باشه
مهم نيست حتي معجزه باشه، من مي تونم کاري کنم که بشه
...طلا، نقره، گنج هاي گران قيمت... جاودانگي
غذاي شاهانه مانچو
...در مورد اين آخري مطمئن نيستم
ولي گوهر روح در معاوضه بوجود مياد
دريافت کننده سنگ مجبوره مثل يک دختر جادويي با جادوگرها بجنگه
جادوگرها؟
مامان؟
جونم؟
...اگر يک نفر به شما مي گفت با جادو مي تونه يکي از آرزوي هاي شما رو برآورده کنه، شما چي مي خواستيد
من آرزو مي کردم دو تا مديرِ من برن گم وگور بشن
مدير ديگه کم سن و سال نيست، من آرزو مي کردم به بازنشستگي بيشتر فکر مي کرد
...ولي هيچ کس رو جايگزين نداريم خب
بايد خودت مدير بشي، مامان
به اين فکر نکرده بودم
اگر يک بار با واحدهاي فروش زد و بند بکنيم، برنامه ريزي شرکت و مديريت عمومي به راحتي تحت کنترل ما قرار مي گيرند
با اين کار، مشکلات به اون مدير کچل بر مي گرده
ميشه... با اين کار مي تونيم ريشه اش رو کلاً بکنيم
مامان ترسناک شدي
جادوگرها چي هستند؟ اونها با دخترهاي جادويي فرق مي کنند؟
اگر دخترهاي جادويي از آرزوها متولد مي شوند، جادوگرها از نفرين
دخترهاي جادويي اميد رو همه جا پخش مي کنند، در حالي که جادوگرها نااميدي را در همه جا گسترده مي کنند
و چيزي که بدترش مي کنه، اونها توسط انسانهاي عادي ديده نمي شوند
اضطراب و بدگماني، خشم و نفرت، جنگ و نزاع
اونها اين عاقبت رو براي دنيا ميارن
خودکشي هاي بي دليل و قتل هاي ابتدايي اولين قدم براي نفرين جادوگره
اين شياطين نامرئي از درون انسانها رو مي خورن
اگر همچين افراد خطرناکي وجود دارند، چرا کسي در مورد اونها نمي دونه؟
جادوگرها هميشه پنهان هستند و هيچ وقت خودشون رو به کسي نشان نمي دهند
يک جاده هزار تو درون حصار، که قبل ار اينکه حقيقت رو بفهمي توي اون گرفتار شدي
اون موقع خيلي خدا رحم کرد
کساني که در آن حصار بلعيده مي شوند ديگه هرگز زنده بر نمي گردند
تو با همچين دشمن خطرناکي مي جنگي؟
درسته، من زندگي خودم در اين راه گذاشتم
براي همين شما دو تا بايد خوب در اين مورد فکر کنيد
حالا شما توسط کيوبي انتخاب شديد و هر آرزويي که بخواين مي تونيد برآورده کنيد
ولي بدونيد که داريد با مرگ روبرو ميشيد
....تصميم سختيه
من يه فکري دارم، چرا شما يک بار براي شکار يک جادوگر با من نمياين؟
ها؟
اينطوري بهتر با چشمهاي خودتون مي بينيد که معني جنگ با يک جادوگر چيه
يک بار که اين اتفاق بيافته، شما مي تونيد فکر کنيد که آيا آرزويي داريد که انقدر ارزش داشته باشه که به خاطرِش زندگي خودتون رو به خطر بندازيد
صبح بخير
...صبح
صبح بخير، ساياکا
چيزي شده، ساياکا-سان؟
واقعاً اينجوري هست که ما فقط اون رو مي بينيم؟
اينجور که به نظر مياد
...ميگم
چيزي نيست، بزن بريم، بزن بريم
اگر ما توي ذهن خودمون صحبت کنيم مي تونيم صداي همديگر رو بشنويم
از الان قدرت جادويي گرفتيم؟
نه، نه، الان بوسيله من در ارتباط هستيم
نبايد بتونيم مخفيانه با هم سر موضوعات مهم صحبت کنيم؟
احساس عجيبيه
بين شما دوتا چي شده؟
با نگاه حرف مي زديد
...نه، ما فقط...خب
شما دو تا به مرحله اي رسيديد که با نگاه به هم مي تونيد همديگر رو درک کنيد
اوه پسر! نمي تونم باور کنم فقط توي يک روز شما دو تا تونستيد انقدر به هم نزديک بشيد
ديروز چه اتفاقي افتاد؟
اون...هيچ اتفاقي نيافتاد. جدي ميگم
البته درسته که خيلي چيزا اتفاق افتاد
ولي دو تا دختر نمي تونن از اين کارا کنن
اين عشق ممنوعه
کيفِت يادت رفت
هيتومي-چان امروز شبيه ساياکا-چان شده
منظورت از اين حرف چي بود؟
مطمئني درسته که با ما بياي مدرسه انگار اصلاً هيچ اتفاقي نيافتاده؟
چرا نباشه؟
من که به تو گفتم، دختر ديروزي توي اين کلاس اومده
مگه نمي خواست تو رو بکشه؟
من فکر مي کنم مدرسه امن تره
مامي-سان هم اينجاست
مامي سان سال بالاييه، کلاس اون خيلي از اينجا دوره
نگران نباش
من مي تونم هر چيزي که ميگين رو بشنوم
با استفاده از ارتباط تلپاتي فواصل بلند رو کوتاه مي کنيم
صبح بخير
نگران نباشيد. من مراقب شما هستم
بعلاوه، من مطمئن هستم اون توي جاي عمومي حمله نمي کنه
پس انگار مشکلي نيست
خودش هم تشريف فرما شد
دختر انتقالي هم...يه دختر جادويي هست؟
شبيه مامي-سان؟
بله، هيچ شکي در اين مورد نيست
اين جور به نظر مياد اون هم قدرت زيادي داشته داره
ولي اگر اين جور باشه، نبايد او هم طبق قرارداد براي نابودي جادوگرها کمک بکنه؟
چرا اون بايد ناگهاني به مادوکا حمله بکنه؟
اون دنبال من بود
اون احتمالاً مي خواسته از متولد شدن بيشتر دخترهاي جادويي جلوگيري کنه
ها؟
چرا؟ اينجوري بهتر نيست افراد بيشتري باشيم وقتي داريم به يک دشمن مشترک مي جنگيم؟
هميشه اينطور نيست
بيشتر موارد بخاطر اين رقابت پيش مياد
ها؟ چرا؟
بعد از نابودي جادوگر شما پاداشي مخصوصي رو دريافت مي کنيد
بعضي اوقات بخاطر اين رقابت، کساني سعي مي کنن براي برنده شدن کارهايي رو انجام بدن، بعضي اوقات هم بخاطرش مي جنگن
پس اساساً، اون بايد مي دونسته که کيوبي مادوکا رو انتخاب کرده
و براي همين امروز صبح دنبال مادوکا رفته بود
احتمالا همين بوده
نگران نباش، مادوکا
اگر خواست تکون بخوره، مي زنم با خاک کوچه يکي بشه
مامي سان هم اينجاست تا به ما کمک کنه
درسته. البته به کنار عامل اصلي کمک، ميکي-سان، من هم اينجا هستم. پس همه چيز رديفه. نگران نباشيد
منو مسخره نکن
"پس اگر شما سريع عکس العمل نشان بديد يا کنترل کنيد مي گويند، "صداي فعال
" در متضاد اون گفته ميشه، " صداي نافعال
براي مثال اگر بي، بر مبناي اي، کاري رو انجام بده و نشان دادن خصوصيات دريافتِ دستور و کنترلِ کار، به اسم "صداي نافعال" تعريف مي شود
بگير بابا
هي، مادوکا
فکر کردي کدام آرزوي خودت رو مي خواي برآورده کني؟
نه هنوز، تو چي؟
من هم همينطور
...فکر کنم خيلي چيزها هست که دوست دارم برآورده بشه
خيلي چيزها هست که مي خوام آرزو کنم، ولي وقتي اين حقيقت که ما قراره زندگي مون رو به خاطرش به خطر بندازيم باعث ميشه به يه چيزهايي دوباره فکر کني، مگه نه؟
از آخرش به اين نتيجه مي رسي که قرار نيست از ايني که هست بدتر بشه
آره
غافلگير کننده هست. اکثر دخترها سريع جواب ميدن
ما فقط دو تا ابله هستيم
ها؟ واقعاً اينطور فکر مي کني؟
بله. ابله هاي خوش شانس
...جاي تعجبي نداره، اين دنيا جاي خيلي از کساني است که فقط رويا پردازي مي کنند
فکر مي کنم در اين دنيا خيلي از آدم ها هستن که آرزوها و مشکلاتي دارن
اگر نتونيم به همه چي فکر کنيم، يعني اينکه ما چيزي نداشتيم که بخواد برامون بد تموم بشه
از بس خوشي زير دلمون رو زده، تبديل به کودن و ابله شديم
و اين براي من يه سوال شده، چرا ما؟
فکر نمي کني اين ناعادلانه اس؟
مطمئن هستم خيلي از آدم هاي ديگه هستن که بيشتر از ما به اين شانس نياز دارن
ساياکا-چان
نگران نباش
مي خواي کار ديروز رو بازم تکرار کني؟
نه، اين قصد من نيست
،من مي خواستم قبل از اينکه اين موجود با مادوکا قرارداد ببنده کارش رو تموم کنم
ولي حالا ديگه خيلي دير شده
خب تصميم گرفتي؟
تو هم مي خواي يه دختر جادويي بشي؟
...من
اين موضوع به تو ربطي پيدا مي کنه؟
يادت هست من ديروز چي به تو گفتم؟
...بله
خوبه! دعا مي کنم هشدار من هميشه يادت بمونه
همورا-چان
تو...چه آرزويي کردي که دختر جادويي بشي؟
هيتومي، شرمنده. امروز يه سري کار هست که بايد انجام بديم
پسر، چيزهاي خصوصي، ها؟
...ما
خيلي حسوديم ميشه
،هيچ کس ديگه نمي تونه بين شما دو تا بياد
مي تونه؟
...ما که بهت گفتيم اين طوري که فکر مي کني نيست
آکِمي-سان، دوست داري بعد از مدرسه با هم بريم کافي شاپ؟
امروز يه کارهايي دارم که بايد انجام بدم
شرمنده
خيله خب، بزار ديگه اولين جلسه درس از دخترهاي جادويي رو شروع کنيم
شما آماده شديد؟
من نمي دونم کمک مي کنه يا نه، ولي من اينو ميارم
فکر کردم بهتر از هيچيه
خب، اگر به تو اعتماد به نفس ميده، پس کمک ميکنه
مادوکا، تو چيزي نياوردي؟
...ها؟ اوه... من هم
...
فکر کردم اول در مورد لباسي که دوست دارم بپوشم فکر کنم
فکر کنم خيلي جو گير باشي
عالي بود. زدي تو خال
اين پس مانده جادوي به جا مانده از جادوگر ديروز رو نشون ميده
انقدر بايد بريم تا جاي اصلي جادوگر رو پيدا کنيم
تنها کاري که بايد بکنيم دنبال کردن گوهر روح تا جايي که جاي تقريبي جادوگر رو پيدا کنيم
واقعاً ساده بود
نور اصلا تغيير نکرده
وقتي که شب ميشه موقعي است که جادوگر فرار مي کنه
ردپاها هم ضعيف ميشد
...اگر ما قبل از اون(هُمورا-چان) بتونيم پيداش کنيم
در اين صورت، دليلي نيست که بخواهيم با اون گلاويز بشيم
به علاوه، اولويت براي من محافظت از شما دوتاست
شرمنده
راحت باش
مامي-سان از آدم هاي خوبه
در مقايسه کردن با اون دانش آموز انتقالي... واقعاً رو اعصابم راه ميره
نمي دونم آيا اون واقعاً آدم بديه
هي، مامي-سان، هيچ نظري نداري که بفهميم جادوگر کجا ممکنه باشه؟
نفرين جادوگرها اکثراً در ازدام تصادفات و جراحت ها رخ ميده
پس بايد خيابان هاي بزرگ و راه هاي اصلي رو چک کنيم. همچنين محل هاي تفريحاتي که اکثراً دوست دارن مبارزه تماشا کنند
همچنين مکان هايي که معمولاً افراد خودکشي مي کنند. تاريک و مکان هاي متروکه
و خيلي بد ميشه اگر اونها اطراف جايي مثل بيمارستان باشند
با جذب انرژي از طرف کساني که ضعيف هستند، وضعيت اونها وحشتناک ميشه
اين حداکثر موج انرژي جادوييه
بايد نزديک باشه
مطمئنم اون اينجاست
مامي-سان، نگاه کن
يه بوسه از طرف جادوگر
مي دونستم
...اون
مشکلي نيست، فقط بيهوش شده
بزن بريم
نمي زارم امروز ديگه فرار کني
ايول
فکر کنم زياد به درد مبارزه کردن نمي خوره، شايد بتوني از خودت مواظبت کني
فقط کنار من باشيد، باشه؟
باشه
!برين گم شين ! برين گم شين
چطوره؟ ترسيديد؟
اين-اين که چيزي نيست
...من ترسيدم، ولي
طاقت بيارين
به زودي به قسمت اصلي مي رسيم
نگاه کن، اون جادوگره
عجب گولاخيه
مي خواي با اون بجنگي؟
نگران نباش. من شکست نمي خورم
عقب بايستيد
مامـــــــي-سان
نگران نباش
نمي تونم اجازه بدم جنگجوهاي آينده منو شکست خورده ببينن
نزديک شديم، ولي هنوز تموم نشده
شليک نهايي
اون برد؟
ايول
اين دانه اندوهه
اين يه تخم جادوگره
تخم؟
اگر خوش شناس باشي، جادوگرها يکي از اينها دارن
نگران نباشين. توي اين شکل خطري ندارن
در واقع، اينها بي نهايت به درد بخورن
گوهر روح من از ديشت يک مقدار درخشندگيش کمتر شده، درسته؟
الان که گفتي راسته
...ولي اگر از دانه اندوه استفاده کني
نگاه کنين
به وضعيت عادي برگشت
ديدي؟
حالا جادويي که مصرف کرده بودم به وضعيت عادي خودش برگشت
اين همون پاداش شکست جادوگره که قبلاً در موردش صحبت کردم
مي توني يه بار ديگه هم ازش استفاده کني
مي دمِش به تو
،آکمي همورا-سان
خودشه
ناراحتي که با کسي سهيم شدي؟
اين از شکار خودته. بايد پيش خودت نگه داري
که اينطور. پس جوابت اينه
واقعاً حال به هم زنه
خيلي بهتر بود اگه مي تونستيم کنار همديگه باشيم
تنها موقعي اينطور ميشه که همه يه احساس رو داشته باشن
...من کجام
من چي کار کردم؟
...چرا من اين کارو
چرا من اين کارو کردم؟
طوري نيست. الان همه چي خوبه
فقط مدتي روياي بدي داشتي
اين احساس رو ميده انگار همه چي تموم شده
آره
خيلي زوده که الان براي آرزويي که مي خوام برآورده بشه تصميم بگيرم
ولي ديدن مامي-سان وقتي داشت تلاش خودش رو براي نجات ديگران مي کرد، ديدني بود
،اگر کسي مثل من بتونه به ديگران کمک کنه
فکر مي کنم خيلي عالي باشه
عادي رفتار کنيد، نه آنکه بخواين درباره مشکلات خود با ديگران حرف بزنيد
...حتي اگر ترسيده باشيد، حتي اگر غمگين باشيد
...فقط در تنهايي گريه کنيد
اصلاً دختر جادويي شدن چيز جالبي نيست
قسمت سوم من ديگه از هيچي نمي ترسم
من ديگه از هيچي نمي ترسم
هیچوقت قولمونو یادم نمیره
چشامو میبندم و اینو مطمئن میشم
تاریکی ای که روم افتاده رو کنار میزنم و به حرکتم ادامه میدم
... کی میشه آینده ای که
از دست دادمو بیینم؟
،به حرکتم روی این زمین ادامه میدم
دارم سختی ها رو دونه دونه کنار میزنم
زمانی که بینهایت سخت میگذره، از شروعی تازه میگه
،دور و برمو افکار سرکشتم فرا گرفته
بیا دری که بستش رو باز کنیم
قلبم بیدار شده و میخواد آیندشو رقم بزنه
،حتی اگه تو پیچیدگی ها گم بشم
ولی بازم آسمون آبی اونجاست و میدرخشه
مهم نیست چی بشه، بازم تسلیم نمیشم
交わした約束忘れないよ
目を閉じ確かめる
押し寄せた闇振り払って進むよ
いつになったらなくした未来を
私ここでまた見ることできるの？
あふれ出した不安の影を
何度でも裂いてこの世界歩んでく
とめどなく刻まれた時は今始まり告げ
変わらない思いを乗せ
閉ざされた扉開けよう
目覚めた心は走り出した 未来を描くため
難しい道で立ち止まっても空は
きれいな青さでいつも待っててくれる だから怖くない
もう何があってもくじけない